Американец Сэм приехал из штата Джорджия в Россию погостить и остановился в Свободном у родителей своей подруги Тамары. В России ему нравится все – от людей до зимних забав. О том, как к его поездке в Россию относятся американские друзья, почему они считают, что Сэма могут взять в плен, о том, чем отличается Россия от США и почему сюда хочется возвращаться, – в материале Amur.life.
Тамара, которая показала Сэму настоящую Россию и приютила в Свободном, еще в 90-х впервые поехала в Америку и сейчас живет на две страны. С Сэмом они близкие друзья. Тамара переводила слова Сэма и рассказывала о том, чем они занимаются в России.
– Тамара, как вы оказались в Америке и познакомились с Сэмом?
Тамара: – Сначала я приехала на Сайпан, там прожила около 7 лет, потом жила в Калифорнии, Сан-Франциско, Лос-Анджелесе. Живу на две страны, постоянно езжу из России в США и обратно. А вообще я родом из Свободного.
У меня не было друзей или знакомых там. Когда я поехала первый раз, ехала авантюрно, 1996 год был. Я была во Владивостоке? и меня пригласили работать в США в китайский цирк с русскими танцами, песнями. Это было нечто (смеется). Я занималась еще в школе народными танцами. И вот увидела объявление, что набирают танцоров в Америку. Ну и поехала (смеется). Китаец, который нас нанял, не кормил, забрал документы, это просто отдельная история. Напротив нас было здание, где жили летчики. Так я и познакомилась со своим будущим мужем. Они нас спасали, подкармливали, поддерживали, помогли нам восстановить документы. Так я и осталась в Штатах.
С Сэмом мы познакомились только в 2009 году. Это все было в городе Саванна, штат Джорджия. У меня муж жил там. К сожалению, его уже нет в живых, а они дружили.
Сэм: – Я вырос в Джорджии, отец был военный, я тоже, уже на пенсии. Сейчас живу в Саванне, это город в штате Джорджия, находится на побережье Атлантического океана.
– Почему решили приехать в Россию?
Т: – У меня карточка зеленая заканчивалась, поехала сюда, чтобы ее продлить. То есть она пожизненно дается, но раз в 10 лет нужно ее продлевать, плюс родители стали старше, поэтому я стала чаще бывать в России. У меня нет ни детей, ни сестер, ни братьев, только они. И он одинокий, просто мы дружим: вместе ездим, путешествуем. В этот раз мы приехали в Россию 27 декабря. Он был здесь два года назад, тоже вместе со мной. Я вернулась как-то в США, и Сэм мне сказал, что хочет познакомиться с Россией, посмотреть страну, никогда до этого тут не был.
С: – Мне было очень интересно познакомиться с Россией. Здесь все другое, не такое, как в Америке. Первый раз я был в августе, в 2019, увидел большой огород, поработал на грядках, картошку копал, очень понравилось! Захотелось приезжать еще и еще.
Т: – Осенью 2019 мы уехали в США, пандемия случилась, два года не могла выехать в Россию! Хотели улететь в феврале в США, но думаем, что полетим обратно в апреле. Сейчас приезжаем иногда в Благовещенск, но большую часть времени проводим в Свободном.
– Что нравится в России?
С: – Мне очень нравится Россия, я ее полюбил! Мне нравится самостоятельность, в Америке такого нет. Нравится культура, нравятся люди, нравится общение, открытость людей, русские более искренние, что ли.
Т: – Ему интересно. Мы все вместе готовим, вместе садимся кушать. В Америке вообще понятия семейных посиделок нет. Там каждый сам за себя, постоянно где-то, нет этой семейной ценности. Они не едят дома, а в России на все праздники принято собираться семьей, отмечать вместе. В Америке этого почти не встретишь, нет дружности, они разобщены. У нас ни разу не было, чтобы с кем-то из семьи Сэма собрались, посидели за одним столом. Они все очень одинокие люди.
С: – Климат Амурской области очень нравится. Нравится этот снег, морозец. Конечно, тяжело привыкнуть, но все равно хорошо.
Т: – Здесь он научился ручному труду: раскидывает снег, носит уголь. Обычные, простые вещи, которыми там уже давно не занимаются. Мы, русские, способны выжить в любых условиях, и его это удивляет. Мне кажется, американцы никогда бы не выжили в России. Особенно молодые. Они привыкли, что им дают все готовое.
– Мешает ли отсутствие знания русского языка?
Т: – Он общается спокойно даже с теми, кто не говорит на английском, они находят общий язык. Конечно, в больших компаниях чуть-чуть тяжело общаться, я не успеваю все переводить. А так, активно пользуется переводчиком в телефоне. Конечно, барьер есть, хотелось бы большего общения, но выучить русский не может, слишком он сложный. Он со многими дружит еще с прошлой поездки. Постоянно переписывается, разговаривает. Он везде пытается пообщаться с разными русскими людьми и каждый раз видит, что все открыты, что никто не настроен враждебно. Русская душа нараспашку, он это оценил, его это покорило.
– А как друзья-американцы отнеслись к тому, что вы поехали в Россию?
С: – Очень мне нравится в России, но там меня никто не понимает. Многие друзья не верят, что тут хорошо. Они шлют мне видео, статьи о том, что Россия настроена враждебно, что здесь все уже с автоматами ходят (смеется).
Т: – У них мощная пропаганда. Люди всегда боятся того, чего не знают. А Россию и русских там не знают совсем. Американцы действительно считают, что Россия – агрессор, все настроены тут на войну. Но это же не так. Ему постоянно пишут, что он не вернется в Америку, что его тут убьют, возьмут в плен и так далее (смеется). У людей вообще нет представления о России.
С: – Я рассказываю, что все здесь хорошо, что никто не готовится к войне, все общаются, тут комфортно. А они не верят, сидят все в панике. Друзьям-американцам, которые более открыты к принятию информации, рассказываю, как тут.
Т: – Хочет продлевать визу, чтобы остаться в России подольше. Многие, даже я, не верили, что он рискнет поехать в Россию. А он поехал, и ему понравилось! Я его не принуждала, это полностью взвешенное его решение.
– А чем отличается жизнь в США от нашей?
Т: – Россия сейчас находится где-то на уровне Америки 10-летней давности. Думаю, лет через 5-10 русские буду тоже разрознены, как американцы. Они пришли к одиночеству, это факт. У них нет понятия благодарности. Они все воспринимают как должное. В Америке слишком много достается незаслуженно. Там типичные потребители. Они только и могут принимать, считают, что все так и должно быть, все всё должны.
Сначала мне нравилось, что все так хорошо и легко. Но, пожив там, поняла, что жизнь нехороша, когда легка. Она хороша, когда есть трудности, есть возможность заработать и ценить то, что есть. Как можно что-то ценить, когда ты даже не задумываешься о том, сколько это стоит? Не знаю… Там счастливых людей нет. Много фальши.
– А климат, большая разница?
Т: – Да, конечно. В Джорджии летом под 40, ночью температура опускается до 30 градусов. Жара просто невыносимая. И холода такого, конечно, нет. В прошлый раз были летом и осенью, ему было проще. Сейчас, в январе, прочувствовал настоящую русскую зиму. Кстати, на Крещение делали прорубь, и все ныряли, так он был в шоке от русских (смеется).
С: – У нас более бережное отношение к природе. Животные, дикие козы, все спокойно ходят по участкам, лисы, павлины, попугаи, черепахи – кого только нет. Все дикие животные могут перемещаться по нашим участкам, а мы их подкармливаем.
– Сейчас вы живете в доме на земле, есть разница в американской жизни и русской?
Т: – Разница, конечно, колоссальная. Да, и там, и там дом на земле. Но у них ничего не растет, они ленивые, ничего не садят. Они хотят максимально упростить и облегчить жизнь. И там чисто. У нас тоже почище становится, но все равно в русских нет культуры. Выбрасывают пакеты, бутылки. Там такого нет, все следят. Природа, особенно поближе к океану, шикарна!
Они максимум на своих территориях высаживают цветочки, и то, это старшее поколение. А так, они ленивые, газоны в основном. Огородов нет, все покупают в магазинах, еда у них ужасная, сплошная химия.
– Насколько большая разница в еде?
С: – Мне очень, очень нравится русская кухня! В ресторанах в США вкусно готовят, конечно, но дома мы почти не готовим. Мне нравятся русское мясо, голубцы, котлеты, особенно домашние. Все, что вы готовите, все нравится.
Т: – Мы пошли, купили мясо. Лично мы покупаем мясо у старообрядцев. Если берем мясо не у них, то на рынках, у фермеров. Сами делаем фарш, лепим котлеты. В Америке они пошли, купили готовый фарш, который даже на фарш не похож, и все довольны этим. Очень вкусные овощи у нас, не сплошная химия, как там. Вот даже возьмем чеснок. Он у них безвкусный, потому что выращивается на нитратах. Он попробовал наш чеснок, с маминой грядки, без добавок. И ему очень понравился, настолько он хороший. А у них съел и не понял, что съел. Да, оно все красиво, помидоры один к одному. А по факту – пустота, ни запаха, ни вкуса. Начинаешь читать состав – в Америке это целая таблица Менделеева. Плюс они ленивые, сами не готовят, едят много фастфуда – от этого и проблемы со здоровьем.
С: – Очень вкусные огурцы и помидоры ваши. Нравятся также оливье и борщ! А еще мне понравилось самому копать картошку, это круто.
– А как с дорогами и людьми на дорогах?
С: – Вы сумасшедшие водители! (смеется) Я боюсь ездить с русскими! У нас, в Америке, такого нет. Дороги в Америке намного лучше, но у нас никто так не гоняет, как вы.
Т: – Машина у нас есть, ему сделали страховку. Но он боится ездить по Свободному, потому что русские лихачат! В Америке вообще не нарушишь: они правильные до мозга костей. В этом мы сильно отличаемся. Для них есть закон – они его исполняют. Не так, как в России. Если написано 40 миль в час – значит, они будут ехать столько. Они могут ездить выпившие по дорогам, но в машине нельзя, чтобы был у них алкоголь. Пустая банка или приоткрытая – это все. В Америке можно немного выпить и сесть за руль. Если ты можешь нормально ехать, не сильно пьяный, то садишься и едешь. Сэм, кстати, вообще не пьет, только иногда русские его тут чуть-чуть спаивают (смеется).
– Отличаются ли девушки в России и США?
С: – Русские девушки интереснее американских. Женщины в России более ухоженные, американки часто впадают в крайности. Либо вообще за собой не ухаживают, либо губы, ресницы, ботокс – все сразу и в больших количествах. Русские девушки интересные, необычные, в них есть загадка.
Т: – В России тоже появилась такая тенденция, но еще не так массово. Там женщины избалованные. Они вроде и ходят по салонам, но они внешне не такие, в них нет какого-то шарма. Натурализм их и вседозволенность все рушит.
– Когда вы планируете возвращаться в США и планируете ли?
Т: – Я пока не знаю, вернусь ли в США. Там, по факту, никого нет, а здесь у меня родители. Гражданство есть, захочется – приеду. Жизнь покажет. Потеряла уже в жизни много, а терять – страшно.
С: – Сейчас я здесь по визе. Но хочу остаться подольше, продлить. Мы уже побывали в Хабаровске, жили в Свободном, в Благовещенске. Посещали Владивосток, Якутск, Читу... Всегда летали через Корею, не летали через Москву. Вообще мечта – проехать на поезде по всей России, от Владивостока до Москвы, с остановками в крупных городах.
Т: – Хотелось бы Сэму показать больше, но у меня не получается, а один он боится, плохо знает русский. Ну а я привязана к родителям.
При использовании материалов активная индексируемая гиперссылка на сайт AMUR.LIFE обязательна.
