Экс-благовещенка Екатерина 15 лет назад уехала из России, прожила 13 лет в Китае, где практически сразу познакомилась с будущим мужем-французом, и вот уже два года покоряет Францию. Почему стоит пробовать себя во всем и не стоит сидеть на месте, зачем всю жизнь учиться, чем Благовещенск отличается от Европы и как без идеального знания языка спокойно жить иностранцу за границей, Екатерина рассказала Amur.life.
Общались со словарем
– В Китай я переехала, когда мне было 18 лет. Как раз страна только начинала открываться в 2006 году для благовещенцев, и папа предложил пройти год курсов в Китае. В этом же году я познакомилась с будущим супругом Грегом, который оказался французом. Сначала мы общались на английском, который, к слову, был у меня не очень хорошим. Общение долгое время шло со словарем, и возникало очень много смешных моментов. Мы познакомились в клубе, он начал проявлять внимание. Когда я уходила, он побежал за мной и дал свой номер телефона, так мы и начали общаться. Все было очень плавно и постепенно. Я отучилась год в Китае и вернулась в Россию, чтобы забрать документы из вуза, куда поступила на психолога, но брала академ.
После этого было принято решение вернуться в Китай. Так получилось, что китайский у меня был среднего уровня. Из-за этого я очень переживала: в России высшее образование не получила, в Китае только годовые курсы, но нужно было дальше развиваться. Китай – страна развития, это чувствуется во всем.
Мой будущий муж приезжал работать в Китай по контракту – он инженер автомобилей марки Peugeot. Если в компании какие-то проблемы в какой-то точке, его нанимают на 2-3 года и он решает эти проблемы. Так мы жили все время, пока были в Китае. Когда появились дети, стало сложно жить контрактами, поэтому переехали на родину мужа, хотелось стабильности.
Без работы я не могла
– Родители предложили мне учиться в британском колледже, филиал которого есть в Даляне. Обучение там двухгодичное и предназначалось для китайцев, не для русских. Но мне удалось поступить. В течение двух лет я училась по направлению «менеджмент отелей, ресторанов и гостиниц». Учиться было сложно, но очень интересно! Так я получила международный диплом. У нас все предметы вели британцы, обучение проходило на английском языке.
Учеба была в Даляне, мой парень остался работать в Ухане. Тогда я сделала выбор в сторону учебы, но отношения наши были крепкими, и, несмотря на трудности со встречами, мы были вместе. Спустя два года я закончила обучение, а будущий муж подписал новый контракт, и мы переехали в Шэньчжэнь. Я хотела работать, муж не особо был за это, но препятствовать не было смысла: я никогда не хотела сидеть сложа руки. Устроилась представителем компании Apple. Шэньчжэнь – это центр электроники. Очень часто американцы прилетали сюда, и моя работа заключалась в том, чтобы встречать гостей и обеспечивать им максимально комфортные условия в командировках. Кто-то вегетарианец, значит, специально разрабатывалось меню, а у кого-то на что-то аллергия. И мне все это нужно было контролировать, чтобы гости были довольны. Они, естественно, звонили и ночью, и рано утром, но работа мне очень нравилась.
В 2012-м в Рождество мой молодой человек сделал мне предложение, контракт у него закончился, и мы переехали в Ухань. Свадьба была в Китае, мы решили не тратить время на поездки. Мне уже хотелось ребенка, но без работы сидеть не могла, поэтому начала работать с французами. Язык знала не идеально, но для коммуникации хватало, плюс английский выручал. Отель, в котором работала, был сделан специально под французов, а китайцам тяжело было понять французов, разный слишком менталитет. Меня высоко ценили, мне нравилось работать, но беременность хотелось прожить без нервов. И мы решили, что уйду с работы и до родов продолжу учить французский. В 2015-м в августе у нас родился сын. В Китае, кстати, очень хорошие клиники, рожать там одно удовольствие.
В 2017-м я родила второго ребенка. У мужа закончился контракт, и мы поехали в Шэньян, куда его пригласили. Там мы прожили 1,5 года и после этого решили уехать из Китая. Одним из поводов стало то, что дети лучше и намного больше говорили на китайском языке. А мы хотели, чтобы они лучше знали русский и французский. Например, я спрашиваю старшего сына о чем-то на русском – он плохо говорит, отец спрашивает на французском – такая же ситуация. Но с уборщицей он свободно разговаривал на китайском. Мне было так обидно: папа – француз, мама – русская, а ребенок свободно говорит только на китайском… Плюс за все эти годы у нас накапливалась усталость, надоели постоянные переезды. И мы приняли решение уехать в 2019-м из Китая во Францию.
Анекдот всей моей жизни
– В Китае мы снимали квартиру, а во Франции у мужа был дом. И в период пандемии это стало нашим спасением. Во Франции карантин был глобальный несколько месяцев, не так, как в России. Нам вообще запрещено было выходить из дома. На земле переносить карантин, конечно, было легче. Мы хотя бы могли выходить на территорию и не сидеть в четырех стенах.
Время в пандемию терять я не стала и решила углубиться в изучение французского. У меня по всем языкам средний уровень, не идеальный. Лето было тяжелое из-за ковида в 2020 году, и я отменила поездку в Россию. Приехав во Францию, мне было тяжело, я не знала, чем заниматься. В Китае мы оба были иностранцы. Он не говорил на китайском, и за все отвечала я. А здесь же все изменилось: он взял все на себя, а я не понимала, что мне здесь делать. Но главное в таких ситуациях – вовремя взять себя в руки и ставить цели. Я поняла, что нужно как можно быстрее выбираться из этой ситуации. Поэтому в сентябре решила поступить на обучение по направлению «менеджмент в гипермаркетах».
Учиться на французском было тяжело, но очень интересно. Меня, конечно же, воспринимали сначала не очень – на французском у меня ужасный акцент. Но люди, видя, что я не глупая, с характером, стали уважительно относиться ко мне. Меня слушали, мне помогали. Понимали, когда я говорила что-то не совсем правильно. Я в который раз убедилась, насколько важно не то, как мы говорим, а то, что мы говорим и как себя показываем.
Как раз на Рождество выпала практика по учебе: я резала сыры три недели. Сначала меня не хотели брать, так как я плохо говорила на французском. А потом после практики уговаривали остаться насовсем, настолько я понравилась. Опять же я основательно подошла к работе, изучила всю информацию, мне было интересно.
Ну да, была начальником в Китае, а тут просто режу сыры. Ну и что? Главное, мне нравится, я приобретаю опыт! Конечно, я не планирую всю жизнь работать в супермаркете. Но это же здорово, что можно себя попробовать в чем-то новом. Анекдот всей моей жизни в том, что я французам на своем ломаном языке советовала сыры, и они с радостью обращались ко мне еще и еще!
После практики мне предложили работать на кассе. А я даже не представляла, как это, но согласилась. Мне было интересно! Эмигрантке работать на кассе с французами? Мне было приятно! Я не знаю, как в России, но во Франции более десяти различных способов оплаты. Меня сначала взяли на неделю. Думала, меня уволят: я постоянно дергала с вопросами, клиенты иногда ждали, пока разберусь. А со мной должны были каждую неделю продлевать договор. И они продлевали! Когда уезжала в Благовещенск, мне сказали, что после возвращения могу выйти на работу сразу.
Сейчас я опять поступила на курсы, чтобы улучшить знание французского. Вообще, хочу вернуться работать в отеле. Я говорю на четырех языках, поэтому, думаю, все получится. Мечта в дальнейшем – сделать какой-то индивидуальный путеводитель, чтобы показывать интересные места, знакомить иностранцев с местной кухней. Хочется чего-то такого нестандартного.
В Благовещенске все хотят развиваться
– По России я очень скучаю. Если бы у меня была возможность, наверное, вернулась бы. Я представляю, какие у меня здесь возможности с моими знаниями.
Я хочу развиваться дальше, работать и учиться. У мужа нет выбора, он меня в этом поддерживает! Изначально он пытался меня успокоить, уговаривал сидеть дома. Но я так не могу и не хочу. Многие девушки все бы отдали, чтобы сидеть дома и не работать. А мне нужно развиваться! Не могу сказать, что я люблю зарабатывать деньги, больше люблю работать и знакомиться с разными интересными людьми.
В Россию я приехала с детьми. Они очень плохо говорили по-русски, но, когда приехали сюда, стали общаться с бабушками, дедушками своими, то стали очень хорошо говорить. Я хочу, чтобы дети были билингвами. Чтобы они не только говорили, но думали и писали на русском и французском. Сама себя не ощущаю так, я просто говорю на нескольких языках. Со мной с молодости три иностранных языка, но выучить даже какой-то один в совершенстве я так и не смогла, к большому сожалению. Мой минус – не говорю идеально на одном языке. Но это и мой плюс – моих знаний четырех языков достаточно, чтобы общаться со многими людьми.
Два года я не была в Благовещенске. Пока жила в Китае, приезжала к родителям часто.
Благовещенск меняется, и это здорово. В 2010-м мы приезжали вместе с мужем, и тогда была катастрофа. Я люблю родной город и попросила не говорить о нем ничего плохого. Но понимала, что, конечно, представление о России у него сложится не очень. Тогда было как раз популярно ездить в Китай «фонарями»: хрупкие и возрастные женщины таскали на себе огромные баулы, набережная была разбита, приличных мест не было… Зато сейчас! Набережная прекрасна, люди добрые, гуляют на набережной, не пьют и не курят, как это было раньше.
Город изменился, вырос. Я смотрю по нашим благовещенским женщинам. Они стали умнее, все хотят развиваться. Европа какая-то спокойная, что ли. Там люди уже вышли на хороший уровень. Считаю, что это из-за того, что там сложная система налогообложения и все стремятся к демократии и равноправию, чтобы никто не выбивался. Поэтому там все живут примерно одинаково в среднем классе, чтобы не платить огромные налоги. Но в их жизни своя особенность, а в России – своя. Я люблю все страны, где жила.
Как дальше сложится жизнь, не знаю. В Китай возвращаться не хочу. Пока поживем во Франции, а там будет видно. Не исключаю, что вернусь в Россию когда-нибудь.
При использовании материалов активная индексируемая гиперссылка на сайт AMUR.LIFE обязательна.
