В Хэйхэ редактор Biang.ru обнаружил на въезде в таможенную зону, где производится осмотр грузов при помощи рентгеновского излучения, забавную табличку на русском языке. Она говорит «о прохождении в таможенную зону обнаружения ядерной радиации».
Сюжет об эффективной работе автомобильного пункта пропуска Хэйхэ вышел на городском телевидении 25 октября. В сюжете рассказывается, что российские водители, перегоняющие самоходную технику и грузовики из Хэйхэ в Кани-Курган по автомобильному мосту через Амур, оперативно получают на китайской таможне пропускные листы и доставляют транспортные средства на российскую территорию не более чем за 10 минут.
На первой минуте сюжета можно видеть, как транспортные средства, перед выездом в Россию, въезжают в таможенную зону, где производится осмотр грузов при помощи рентгеновского излучения. Именно на въезде в эту зону висит табличка с русским переводом, который гласит: «Пожалуйста пройдите в таможенную зону обнаружения ядерной радиации».
Ранее о неправильном переводе властям уже сообщали, но они решили оставить все как есть.
При использовании материалов активная индексируемая гиперссылка на сайт AMUR.LIFE обязательна.
