Киностудия «Союзмультфильм» требует от Приморского краевого театра кукол заплатить два миллиона рублей из-за поставленного пять лет назад спектакля «Умка». Артисты и руководство сейчас пытаются объяснить Москве, что сюжет не имеет ничего общего с любимым ими мультфильмом, а слово «умка» – на языке северных народов означает «белый медведь».
По мнению составителя документа, ГАУК «Приморский краевой театр кукол» использует образы «Умка» и «Мама-Умка» из мультфильмов, входящих в состав «Золотой коллекции», а также само название анимационной картины 1969 года. При этом персонажи мультфильмов «Умка» и «Умка ищет друга» может использовать только сам «Союзмультфильм» – на основании лицензионного договора от 27.03.2020 года.
Киностудия требовала немедленно прекратить «воровство» медвежонка и более того – в течение десяти дней с даты получения бумаги выплатить два миллиона рублей. Приморский театр кукол от таких требований опешил и денег по указанным реквизитам переводить не стал.
«Мы ответили «Союзмультфильму», что никакого отношения – ни художественного, ни связанного с названием – к мультфильму наш спектакль не имеет. Драматург сама родом из Якутии – Анна Пшенникова, и она хорошо знакома с культурой народов крайнего севера, а «умка» [на языке коренных народов] является названием нарицательным белого медведя, – рассказала директор театра Лидия Василенко. – Мы совершенно были шокированы. Мы театр государственный, серьёзная организация. И прежде чем выпускать спектакль для зрителя, мы подписываем все лицензионные договоры, чтобы всю судебную практику избежать».
Один из ключевых аргументов, которым пытаются защитить себя артисты и руководство театра – лицензия на образ Умки зарегистрирована в 2020 году, а владивостокский спектакль был поставлен ещё в 2018-м.
История кукольного умки имеет мало общего с «Умкой» от «Союзмультфильма»: медвежонок знакомится с двумя живущими на крайнем Севере ребятишками, они становятся друзьями, но мама-медведица трагически гибнет от рук браконьеров. Спектакль обращается теме дружбы, любви, а также традициям коренных народностей, когда показывает чудо – медведица оживает благодаря ритуалу шамана. Спектакль украшает оригинальное музыкальное оформление – в том числе рокот шаманского бубна.
В Приморском театре кукол пока сохраняют веру в торжество справедливости. Своей вины артисты не видят – «узнаваемый образ» приморского умки они создали для своего зрителя своими куклами, голосами, талантом. Однако спектакль временно сняли с афиши – дальнейших повторов пока не будет. Владивосток ждёт, когда Москва сделает свой следующий шаг, сообщает VL.RU.
При использовании материалов активная индексируемая гиперссылка на сайт AMUR.LIFE обязательна.
