Региональная премия в области развития общественных связей «Серебряный Лучник — Дальний Восток» (16+) сформировала шорт-лист, в которые вошли коммуникационные проекты от Якутска до Камчатки. В их числе - «Эвенкийские сказки», которые весной получила в подарок Амурская область. В декабре 2021 года издание стало лауреатом Общероссийской литературной Премии «Дальний Восток» имени В. К. Арсеньева.
Автором книги эвенкийских сказок «Золотая нить» является писатель из Забайкальского края Нина Коледнева. Как сообщал Amur.life, идея проекта возникла в Благовещенске два года назад, на III Международной междисциплинарной тунгусской (тунгусоведческой) конференции «Социальные взаимодействия, языки и ландшафты в Сибири и Китае», которая проходила в Благовещенске, в Амурском государственном университете. Перевод сказок на эвенкийский язык взяли на себя жители села Тугур Хабаровского края, а иллюстрации к сказкам готовили юные художники Забайкалья и Хабаровского края.
«Участников конференции, ученых-тунгусоведов и лидеров эвенкийского движения, тревожило, что молодое поколение эвенков не знает своего родного языка. Речь шла о ревитализации эвенкийского языка, то есть о его втором дыхании. А самый короткий и проверенный веками путь изучения языка – через сказку. Эта идея носилась в воздухе. Екатерина Шмонина, лидер эвенкийского движения в Хабаровском крае, в сообществе «Тунгусская конференция», кинула клич об издании эвенкийских сказок. На ее обращение я откликнулась», — рассказала Нина Коледнева.
В книгу «Золотая нить» вошли 14 увлекательных легенд о героях эвенкийских сказаний – женщине-радуге, охотнике Мэнгу и змее Кэси в авторской подаче. Ранее они существовали только в устной форме и передавались из поколения в поколение.
Помогла собрать и издать эвенкийские легенды, сделав их доступными для всех желающих не только в печатном, но и в аудиоформате на русском и эвенкийском языках компания МТС, книга вышла тиражом 1000 экземпляров и была распространена в три региона - Амурскую область, Забайкалье и Хабаровский край.
Книга сказок была презентована 16 апреля в режиме телемоста в Амурском областном краеведческом музее имени Г. С. Новикова-Даурского, в Забайкальской краевой универсальной научной библиотеке имени А. С. Пушкина и в Хабаровском краевом музее имени Н.И. Гродекова. По интернет-связи к телемосту даже смогли подключиться эвенки из национального села имени Полины Осипенко, которое находится за тысячи километров на берегу Охотского моря. Одна из эвенкиек показала древнее искусство - эвенкийское горловое пение, в котором имитировалось дыхание медведя.
После синхронной передачи книг тираж был распространен в библиотеки, музеи, этнокультурные центры эвенкийские школы и общины Дальнего Востока.
Книга эвенкийских сказок вошла в шорт-лист номинации «ESG-коммуникации: экология, социальное развитие и корпоративное управление» премии «Серебряный Лучник — Дальний Восток». Экспертное жюри премии определит победителей 26 января по итогам публичных защит проектов. Обладатель Гран-при регионального конкурса войдет в шорт-лист Национальной премии «Серебряный Лучник», а 10 проектов будут рекомендованы к участию в федеральном конкурсе без внесения регистрационного взноса.
В декабре 2021 года книга эвенкийских сказок «Золотая нить» стала лауреатом Общероссийской литературной Премии «Дальний Восток» имени В. К. Арсеньева. Проект получил денежное поощрение - 500 тысяч рублей, а также благодарность за вклад в развитие Дальнего Востока и его культуры.
При использовании материалов активная индексируемая гиперссылка на сайт AMUR.LIFE обязательна.
