Стриминговый сервис Netflix 31 декабря покажет голливудскую версию фильма Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С легким паром!». Картина получила название About Fate («О судьбе» – англ.).
Как сообщает «Комсомольская правда», картину снял российский режиссёр Марюс Вайсберг, известный по таким фильмам как «Любовь в большом городе» и «Бабушка легкого поведения».
Весной Вайсберг отметил, что сюжет популярного российского фильма оказался актуальным в современной Америке и был одобрен в Голливуде.
Женю Лукашина сыграет мелькнувший в сериале «Фарго» актер Томас Манн. В отличие от Андрея Мягкова, которому в «Иронии судьбы» было под 40, американскому актеру всего 30 лет.
Роль Нади Шевелевой доверили Эмме Робертс («Американская история ужасов», «Мы - Миллеры») – она чем-то похожа на Барбару Брыльску, но тоже моложе польской актрисы. Сейчас ей 30, а Брыльской на момент съемок было 34. Героиню зовут Марго Хейес.
Американского Ипполита – персонажа Кипа Прескотта – сыграл британский актер Льюис Тан («Мортал Комбат»). Сложно назвать артиста китайского происхождения сильно похожим на Юрия Яковлева. К тому же он сильно моложе: в советской версии фильма Яковлеву было 47 лет, тогда как Тану на 13 лет меньше.
Роль брошенной безвольным лицемером Лукашиным Гали досталась американке Бритт Робертсон («Под куполом», «Земля будущего»). Пожалуй, больше всего похожа на оригинальный образ. Округлость лица роднит американку с Ольгой Науменко, но и она чуть помоложе. Советской актрисе было 26, тогда Робертсон сейчас 21 год.
Воплотить образ Гали для западного зрителя досталось актрисе Бритт Робертсон.
Пока в сети трейлера новой картины нет. Однако некоторые артисты оригинальной версии комедии отнеслись к идее фильма со скепсисом.
«История двух людей, которые верят в любовь, но, кажется, никак не могут найти её истинный смысл. И вот безумный круговорот событий новогодней ночи сводит их вместе...» – говорится в описании комедии на сайте «Кинопоиск.ру».
Съемки фильма прошли в Бостоне и продолжались один месяц. Над сценарием работала Тиффани Полсен, автор романтической комедии «Пара на праздники».
При использовании материалов активная индексируемая гиперссылка на сайт AMUR.LIFE обязательна.
